我国网4月24日讯 由北京第二外国语学院与北京市翻译协会联合主办的新时代布景下的翻译研讨高层论坛暨《北京翻译》发布典礼22日在北京举办。来自校表里的翻译学界业界代表齐聚一堂，共话翻译学科与职业新开展。

  我国翻译协会常务副会长、我国外文局原副局长王坚毅在致辞时表明，现在翻译职业开展面对应战，《北京翻译》的出书恰逢当时。“期望《北京翻译》能充沛的使用有利条件，直面应战，找准研讨定位，拓展研讨视界，插上技能翅膀，继续不断向前开展。”

  北京第二外国语学院党委常委、副院长程维在致辞时感谢了我国外文局、我国翻译协会及北京市社科联等单位对北京市翻译协会作业的全力支持。程维表明，《北京翻译》的创建是构建协会特征品牌的要害一招，是推进北京市翻译职业健康可持续开展、活跃服务首都世界交往中心功用建造的重要一步。《北京翻译》要搭建起翻译学界和业界沟通交流的渠道，活跃探索理论研讨与职业开展的前沿问题，做到守正立异，百家争鸣。

  我国外文局翻译院副院长王飞表明，本次活动是翻译院与《北京翻译》协作的新起点，也将成为我国译协与北京译协协同协作的新引擎，未来将一起会聚翻译力气，构成合力服务国家严重战略和首都经济社会开展。

  程维、王坚毅、张文、刘永淳一起为《北京翻译》新书开幕，向我国翻译协会、我国外文局翻译院、翻译类出书物主编代表、北京第二外国语学院相关职能部分与教辅部分赠书。

  发布典礼完毕后，我国翻译协会常务副会长王坚毅、我国外文局机关党委常务副书记闵艺、北京外国语大学高档翻译学院院长任文、北京航空航天大学外国语学院院长梁茂成、北京言语大学世界言语服务研讨院院长王立非、北二外我国公共政策翻译研讨院履行院长张颖等六位专家环绕党政文献的翻译与传达、翻译国家队建造、国家翻译才能建造、AI与译文质量评测、打造“北京翻译”品牌以及城市译名比照研讨等主题宣布了宗旨讲演。